พระเกจิอาจารย์เมืองอ่างทอง-สิงห์บุรี : หหลวงปู่เจ๊ก วัดระนาม

นางสาวจินตนา เหล็กเจ๊ก ตำแหน่งรองผู้อำนวยการสถานศึกษา เจ๊ก เจ็ก เจ็ก ประมาณว่า คุณอา คนไทย ฟังเพี้ยน เรียกเพี้ยนเป็น เจ๊ก เลยเหมารวมเรียกคนจีน ว่า เจ๊ก ว่า กันว่า ความหมายที่คนไทยเรียก ฟังดูไม่สุภาพ เจ๊ก ลกเจ๊ก ตามสำเนียงฮกเกี้ยน หรือ ลู่ จี ตามสำเนียงกลาง เป็นข้าราชการชาวจีนในยุคสามก๊ก แม้จะมีร่างกายพิการแต่มีสติปัญญาเป็นเลิศ

เจ๊ก แน่นอนว่าคนจีนย่อมไม่ชอบที่จะถูกเรียกว่าเจ๊ก แต่ก่อนผู้เขียนเคยเชื่อว่ามีเพียงแนวคิดเดียว ที่ใช้อธิบายเรื่องเจ๊กในเมืองไทย แต่พอได้อ่านงานเขียนของนักประวัติศาสตร์ท่านหนึ่ง จึงทำให้เห็นแนวคิดที่แตกต่างออกไป